Diosa del Camino
Helena Rüegg
Diosa del Camino

4. Diosa del Camino (printversie)

€16.95

Categorie:

In de periode van 16 maart tot 15 juni 2020 zat de wereld in een lockdown door het virus COVID-19 (het Corona virus). Alle Europese landen sloten hun grenzen. Helena bracht het grootste deel van deze tijd door in Sigonce (Haute Provence, Frankrijk). Om af en toe wat rust te vinden ging Helena aan de slag in de tuin van haar grote vriend, de in 2019 overleden Nederlandse acteur en regisseur Herman Vinck bij Les Fortunes. Een tuin met een speciaal door Herman voor Helena gebouwd atelier. Onder impuls van Rob schreef Helena verschillende composities in de vorm van een suite, een eerbetoon aan Herman Vinck.

De composities El Abuelito, Hermanito, Milonga de la suerte en Pinzón zijn de originele delen van de suite. De vijfde compositie is muziek die Helena in dezelfde periode schreef voor een hoorspelproject van Artiance in Alkmaar. Het stuk past echter perfect in de suite en draagt de titel “Diosa del Camino”, een verwijzing naar Hermans oude Citroën DS.

Gerelateerde producten

Diosa del Camino
Helena Rügg
Diosa del Camino

4. Diosa del Camino (Druckversion)

€16.95

Categorie:

In der Zeit vom 16. März bis 15. Juni 2020 befand sich die Welt aufgrund des Virus COVID-19 (das Corona-Virus) im Lockdown. Alle europäischen Länder haben ihre Grenzen geschlossen. Helena verbrachte die meiste Zeit in Sigonce (Haute Provence, Frankreich). Um ab und zu etwas Ruhe zu finden, ging Helena zur Arbeit in den Garten ihres großen Freundes, des 2019 verstorbenen niederländischen Schauspielers und Regisseurs Herman Vinck, bei Les Fortunes. Ein Garten mit einem Atelier, das Herman eigens für Helena gebaut hat. Unter dem Impuls von Rob schrieb Helena verschiedene Kompositionen in Form einer Suite, eine Hommage an Herman Vinck.

Die Kompositionen El Abuelito, Hermanito, Milonga de la suerte und Pinzón sind die Originalteile der Suite. Die fünfte Komposition ist Musik, die Helena im gleichen Zeitraum für ein Hörspielprojekt von Artiance in Alkmaar geschrieben hat. Das Stück fügt sich jedoch perfekt in die Suite ein und trägt den Titel „Diosa del Camino“, eine Anspielung auf Hermans alten Citroën DS.

Gerelateerde producten

Diosa del Camino
Helena Ruegg
Diosa del Camino

4. Diosa del Camino (printed version)

€16.95

Categorie:

In the period from March 16 to June 15, 2020, the world was in lockdown due to the virus COVID-19 (the Corona virus). All European countries closed their borders. Helena spent most of this time in Sigonce (Haute Provence, France). To find some peace now and then, Helena went to work in the garden of her great friend, the Dutch actor and director Herman Vinck, who died in 2019, at Les Fortunes. A garden with a studio specially built by Herman for Helena. Under the impulse of Rob, Helena wrote various compositions in the form of a suite, a tribute to Herman Vinck.

The compositions El Abuelito, Hermanito, Milonga de la suerte and Pinzón are the original parts of the suite. The fifth composition is music that Helena wrote in the same period for a radio play project by Artiance in Alkmaar. However, the piece fits perfectly into the suite and bears the title “Diosa del Camino”, a reference to Herman’s old Citroën DS.

Gerelateerde producten

Diosa del Camino
Helena Rügg
Diosa del Camino

4. Diosa del Camino (version imprimée)

€16.95

Categorie:

Dans la période du 16 mars au 15 juin 2020, le monde était en confinement à cause du virus COVID-19 (le virus Corona). Tous les pays européens ont fermé leurs frontières. Helena a passé la majeure partie de ce temps à Sigonce (Haute Provence, France). Pour trouver un peu de paix de temps en temps, Helena est allée travailler dans le jardin de son grand ami, l’acteur et réalisateur néerlandais Herman Vinck, décédé en 2019, aux Fortunes. Un jardin avec un studio spécialement construit par Herman pour Helena. Sous l’impulsion de Rob, Helena écrit diverses compositions sous forme de suite, hommage à Herman Vinck.

Les compositions El Abuelito, Hermanito, Milonga de la suerte et Pinzón sont les parties originales de la suite. La cinquième composition est une musique qu’Helena a écrite à la même période pour un projet de pièce radiophonique d’Artiance à Alkmaar. Pourtant, la pièce s’intègre parfaitement dans la suite et porte le titre « Diosa del Camino », une référence à l’ancienne Citroën DS d’Herman.

Gerelateerde producten

Terms and Conditions - Privacy Policy